When you edit a billing order in the Event Center, it automatically generates a credit note and a new invoice for the attendee.

The new part: Now this credit note and invoice is sent directly to the attendee, after you have made the change to a billing order, along with an email to collect or refund the amounts.

Find more information here